Confidentialité
Politique de Confidentialité
Dernière mise à jour · Mai 2026
Kantu Garden Lodge (« nous ») exploite kantugardenlodge.com (le « Site ») et la propriété du même nom à Moyobamba, San Martín, Pérou. Cette politique explique quelles informations personnelles nous collectons, pourquoi nous les collectons et ce que vous pouvez nous demander d'en faire. Elle s'applique aux visiteurs du Site, aux clients potentiels qui envoient des demandes et aux clients confirmés.
Nous nous conformons à la Loi péruvienne N° 29733 sur la Protection des Données Personnelles (« Ley de Protección de Datos Personales ») et à son règlement, ainsi qu'aux normes internationales applicables (principes du RGPD lorsque pertinents pour les visiteurs européens).
1. Ce que nous collectons
Ce que vous nous donnez directement
- Informations de demande. Lorsque vous nous écrivez ou utilisez un formulaire du Site, nous collectons votre nom, adresse e-mail, numéro WhatsApp / téléphone, dates de voyage, taille du groupe, exigences alimentaires et le contenu de votre message.
- Informations de réservation. Si vous confirmez un séjour, nous collectons l'adresse de facturation, les détails de confirmation de paiement (nous ne stockons pas les numéros de carte complets), le numéro de passeport / pièce d'identité lorsque requis par la réglementation hôtelière péruvienne, le mode d'arrivée et toute préférence que vous partagez.
- Inscriptions à la newsletter. Uniquement votre adresse e-mail.
Ce que nous collectons automatiquement
- Données d'utilisation. Adresse IP, type de navigateur, pages consultées, page de référence et localisation approximative (niveau ville). Utilisées uniquement pour comprendre comment le Site est utilisé et le maintenir sécurisé.
- Cookies et consentement. Un petit ensemble de cookies de première partie pour les préférences du site. Nous utilisons aussi Google Analytics pour des statistiques de trafic agrégées, mais uniquement après votre acceptation via le bandeau de cookies affiché lors de votre première visite. Nous mettons en œuvre Google Consent Mode v2 : par défaut, les cookies d'analyse, de publicité et de personnalisation sont refusés. Si vous cliquez sur Tout accepter, les cookies d'analyse sont activés ; si vous cliquez sur Refuser, ils restent désactivés. Vous pouvez modifier votre choix à tout moment en cliquant sur Paramètres des cookies en pied de page. Aucun cookie publicitaire n'est chargé quel que soit votre choix. Vous pouvez aussi désactiver les cookies dans votre navigateur ; le Site continue de fonctionner.
2. Pourquoi nous les collectons
- Pour répondre à votre demande et préparer un devis.
- Pour confirmer et gérer votre réservation (attribution de chambre, planification diététique, arrangements d'arrivée).
- Pour respecter la réglementation hôtelière péruvienne (enregistrement des clients auprès de la SUNAT et du Ministère du Tourisme lorsque applicable).
- Pour vous envoyer occasionnellement une lettre — dates de retraites, menus saisonniers, nouvelles du jardin — uniquement si vous êtes inscrit.
- Pour améliorer le Site et la manière dont nous accueillons les clients.
3. Combien de temps nous les conservons
- Messages de demande : jusqu'à 24 mois après le dernier contact, puis supprimés sauf s'ils sont devenus des réservations.
- Dossiers de réservation : conservés 5 ans à des fins fiscales et comptables, comme l'exige la loi péruvienne.
- Liste de newsletter : jusqu'à votre désabonnement (un clic dans n'importe quelle newsletter, ou par e-mail).
- Données analytiques : agrégées et conservées jusqu'à 26 mois.
4. Avec qui nous les partageons
Nous ne vendons pas d'informations personnelles. Nous partageons uniquement ce qui est nécessaire, et seulement avec les parties suivantes :
- Processeurs de paiement (Stripe et / ou processeurs péruviens locaux) pour gérer les acomptes et soldes.
- Le moteur de réservation et les gestionnaires de canaux que nous utilisons pour synchroniser la disponibilité des chambres (Booking.com, éventuellement d'autres OTAs).
- Infrastructure e-mail (Cloudflare Email Routing pour les transferts, notre fournisseur de newsletter).
- Autorités fiscales péruviennes (SUNAT) et organismes gouvernementaux, lorsque la loi l'exige.
- Nos partenaires de retraites, uniquement lorsque vous avez réservé une retraite qu'ils co-organisent, et seulement ce qui est nécessaire pour bien vous accueillir.
5. Transferts internationaux
Certains de nos prestataires (analytique, e-mail, processeurs de paiement) sont basés en dehors du Pérou. Lorsque des données personnelles traversent les frontières, elles sont transférées sous des garanties appropriées : accords avec les fournisseurs, clauses contractuelles types, ou décisions d'adéquation lorsque applicables.
6. Vos droits
En vertu de la Loi péruvienne N° 29733, vous avez le droit de :
- Accéder aux informations personnelles que nous détenons sur vous.
- Les corriger si elles sont inexactes.
- Nous demander de les supprimer (sous réserve des obligations légales de conservation).
- Vous opposer à des utilisations spécifiques (par ex. newsletters — désabonnement en un clic).
- Retirer un consentement précédemment donné.
- Déposer une plainte auprès de l'Autoridad Nacional de Protección de Datos Personales (Pérou) si vous estimez que nous avons mal géré vos données.
Pour exercer l'un de ces droits, écrivez à info@kantugardenlodge.com. Nous répondons sous 20 jours ouvrables.
7. Sécurité
Le Site est servi via HTTPS avec chiffrement TLS. L'accès interne aux données des clients est limité au personnel qui en a besoin pour son travail. Les données de cartes de paiement ne sont jamais stockées sur nos serveurs — elles sont traitées directement par nos partenaires de paiement selon les normes PCI-DSS.
8. Enfants
Le Site et nos formulaires de demande ne s'adressent pas aux enfants de moins de 13 ans. Les enfants de moins de 4 ans séjournent gratuitement dans la réservation d'un parent, mais nous ne collectons pas de données personnelles sur les mineurs séparément du parent effectuant la réservation.
9. Photographie et vidéo
De temps en temps, nous photographions le lodge, le jardin, la shala, les retraites en cours et la propriété en général. Nous ne photographions pas les clients en gros plan sans permission explicite. Si vous apparaissez incidemment dans une image large (par ex. un cours de yoga, un repas de groupe) et préférez le contraire, écrivez-nous et nous retirerons l'image de nos archives.
10. Modifications
Si nous mettons à jour cette politique, nous publierons la nouvelle version ici et mettrons à jour la date de « dernière mise à jour » ci-dessus. Les changements substantiels seront également envoyés à la liste de newsletter.
11. Contact
Kantu Garden Lodge — Jr. Edmundo del Águila S/N, Puerto de Tahuishco, Moyobamba, San Martín, Pérou.
info@kantugardenlodge.com · +51 939 139 088

